Una Community di traduttori amanti dei libri e a servizio della Cultura!

Gennaio 2025

  /    /  Gennaio

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Diamo il benvenuto al 2025, con quel mix di speranze e buoni propositi che non è proprio facile da mantenere. È il momento perfetto per fare bilanci, dimenticare qualche pasticcio passato e tentare nuove esperienze. Soprattutto, direi che forse è l’occasione giusta per ritagliare del tempo per noi stessi e godersi il presente, magari spaparanzati sul divano con un bel libro in mano. Insomma, nuovo anno, nuova occasione per conoscere meglio nuovi autori lusofoni! Stavolta ho scelto di presentarvi lo scrittore e sceneggiatore brasiliano Rubem Fonseca, sicuramente per il suo genio letterario, ma soprattutto per la sua tanto chiacchierata opera intitolata Feliz Ano Novo pubblicata nel 1975 (Buon Anno, Voland edizioni, 1998), che direi cade proprio a fagiolo. Non si tratta di una raccolta di poesie o pensieri benauguranti, ma di una collettanea di quindici racconti devastanti incentrati sulla violenza, il sesso e i conflitti di classe. È la sera di Capodanno, tre amici ai margini della società pianificano, per fame e per vendicarsi delle loro pessime condizioni di vita, di irrompere in una casa di lusso durante i festeggiamenti. Compiono un attacco brutale, lasciando morte e crudeltà alle loro spalle, conseguenza di una società ingiusta che inneggia alla disparità tra ricchi e poveri. Alla fine, tornano a casa, stendono una tovaglia sul pavimento e, con il cibo rubato, brindano al nuovo anno.