La bottega dei traduttori ha pensato di offrire a tutti i soci la possibilità di approfondire alcune spinose questioni riguardo il diritto d’autore e i contratti dei traduttori, e ha deciso di farlo con un’ospite d’eccezione: Elisa Comito, del gruppo consulenza contrattuale di STRADE.

I contratti firmati dai traduttori editoriali hanno un ruolo imprescindibile nella salvaguardia dei loro diritti d’autore patrimoniali e morali: il seminario traccia un percorso di base per orientarsi tra i principi e la pratica della contrattazione.
Per seguire la discussione si richiede una conoscenza di base del diritto d’autore del traduttore. Chi ne fosse a digiuno può fare riferimento al sito di Strade (https://www.traduttoristrade.it) , e in particolare alle pagine contenute sotto la voce “Diritto d’autore”.

Chi lo desidera, può inviare all’indirizzo labottegadeitraduttori [@] gmail.com, entro lunedì 11 novembre, un contratto o una o più clausole contrattuali su cui volesse chiarimenti (e che siano di interesse collettivo). La docente selezionerà, tra il materiale ricevuto, esempi utili per la discussione di gruppo.