La bottega dei traduttori ha pensato di offrire a tutti i soci la possibilità di approfondire alcune spinose questioni riguardo il diritto d’autore e i contratti dei traduttori, e ha deciso di farlo con un’ospite d’eccezione: Elisa Comito, del gruppo consulenza contrattuale di STRADE.
| TITOLO SEMINARIO | TRADUTTORI A BOTTEGA DI DIRITTO: PRINCIPI DI LEGGE E CONTRATTI |
|---|---|
| DATA E ORA | 9, 16 e 23 febbraio 2022, dalle 18:00 alle 19:30 |
| PROGRAMMA | 9 febbraio: Quadro giuridico del diritto d’autore: i principi della legge, le opere tutelate, il concetto di “creatività”. 16 febbraio: I soggetti del diritto d’autore, modalità di acquisizione, principi generali di contrattazione. 23 febbraio: I contratti dei traduttori con editori, scrittori e altri committenti alla luce della legislazione italiana ed europea. Indicazioni necessarie a orientarci nel mondo del lavoro autonomo.L’articolazione degli argomenti potrebbe subire variazioni in funzione di eventuali sviluppi normativi o per esigenze didattiche. |
| RELATRICE |
Elisa Comito Elisa Comito vive a Roma e lavora come traduttrice dall’inglese, dal francese e dal romeno. È socia del sindacato dei traduttori editoriali, STRADE-SLC, e di AITI, iscritta all’albo dei consulenti linguistici del tribunale di Roma e fa parte del gruppo di lavoro sul diritto d’autore del CEATL, il Consiglio europeo delle associazioni dei traduttori letterari. |
| DOVE | Online |
| QUOTA DI ISCRIZIONE | Gratuito |
| PARTECIPANTI | Il corso è riservato esclusivamente ai soci. |
| MODALITÀ DI ISCRIZIONE |
Per questa edizione è stato raggiunto il numero massimo di iscritti e, pertanto, non è più possibile iscriversi. |